Во время русско-турецкой войны Владимир Гиляровский служил в отряде «охотников», которые и после окончания военных действий продолжали воевать с башибузуками, скрывавшимися в горных ущельях и лесных чащах. Пластуны ежедневно рисковали жизнью, и были очень обижены, когда военное руководство прислало в отряд в качестве наград не Георгиевские кресты, а серебряные медали на Георгиевских лентах с надписью «За храбрость!» с портретом государя.
Особенно обиделся на командование горец Инал Асланов, который с начала войны лихо дрался с турками. Когда он получил свою медаль, то ругательски ругался и приставал к Гиляровскому, который был еще раньше награжден Георгиевским крестом:
- Пачему тэбэ дали крест с джигитом на коне, а мэнэ миндал с царским мордам? – обижался он.