Известный в начале 19 века поэт Михаил Милонов однажды зашёл в гости к знаменитому переводчику "Илиады" Николаю Гнедичу. Как обычно Милонов был пьян, в ободранной одежде и растрёпанный. Гнедич принялся его увещевать. Милонов заплакал, начал оправдываться, сваливая все на житейские неудачи, а потом указал пальцем на небо со словами:
- Там найду я награду за все мои страдания.
- Братец, - возразил Гнедич, - посмотри на себя в зеркало: пустят ли тебя туда в таком виде?