Луи Галлош. Портрет Бернара де Фонтенеля
Однажды французский писатель и ученый Бернар де Фонтенель оказался за столом между двумя молодыми людьми знатного происхождения, но очень глупыми и заносчивыми. Они решили посмеяться над писателем, и когда за обедом зашёл разговор о разных способах выражать одну и ту же мысль на французском языке, то юноши обратились к Фонтенелю с вопросом:
- Месье Фонтенель, а как правильнее сказать по-французски: «дайте нам пить» или же «принесите нам пить»?
- Для вас, господа, - ответил Фонтенель с вежливой улыбкой, - оба этих выражения не годятся. Вы должны говорить: «Поведите нас на водопой».
