Франсуа Клуэ. Купание Дианы. Между 1559 и 1560 (?)
Некоего молодого дворянина отец вознамерился оженить. Сей юноша возмечтал попробовать свои силы, дабы узнать, сможет ли он стать приятным спутником своей жене. А для того за несколько месяцев до торжества он нашел весьма пригожую женщину лёгкого поведения, каковая каждый вечер приходила к нему в заповедную рощицу коей владел его родитель, ибо дело было летом, и там приятно развлекалась с ним под прохладной сенью зелёных деревьев и под шелест ручейка. Юнец проявлял чудеса доблести и не боялся ничьего соперничества в познании всех дьявольских штучек.
Однако когда в свадебную ночь он вошёл к молодой супруге, то не смог ничего предпринять. Вне себя он проклинал несносный клинок-предатель и супружескую постель, похитившую его пламень. Наконец, набравшись смелости, он признался жене:
- Друг мой, даже не знаю, что со мной случилось, ибо во все дни до этого я неистовствовал в заповедной рощице моего отца
И рассказал ей о своих победных безумствах.
- Поспим эту ночь, - закончил он, - а завтра под вечер я поведу вас туда, и вы убедитесь, на что я способен.
Так они и поступили, и жена его осталась довольна. А при дворе с тех пор появилась пословица:
«Если бы я обнимал вас в родительской заповедной рощице, вы бы увидели, на что я способен!»